Kể từ khi Sony ra mắt danh mục PlayStation Classics vào năm 2022, mang các tựa game PlayStation 1 kinh điển trở lại thông qua giả lập trên PSN, cộng đồng game thủ đã nhận ra một vấn đề đáng chú ý: một số game được phát hành dựa trên phiên bản PAL, vốn không tối ưu bằng phiên bản NTSC. Tin vui là phần lớn vấn đề này đã được khắc phục, mang lại trải nghiệm chơi game PS1 tốt hơn rất nhiều cho người hâm mộ. Bài viết này sẽ đi sâu vào sự khác biệt giữa NTSC và PAL, lý do tại sao điều này quan trọng đối với các tựa game PS1, và hướng dẫn chi tiết cách bạn có thể tối ưu hóa trải nghiệm của mình bằng cách chuyển đổi giữa các phiên bản này trong bộ sưu tập PlayStation Classics trên PS4 và PS5.
NTSC và PAL: Vì Sao Quan Trọng Với Game PS1?
Để hiểu tại sao việc bổ sung các phiên bản NTSC lại có ý nghĩa lớn đối với các tựa game PlayStation Classics, chúng ta cần nắm rõ sự khác biệt cơ bản giữa hai tiêu chuẩn video analog phổ biến này.
Hiểu rõ NTSC và PAL
NTSC là viết tắt của National Television System Committee, là tiêu chuẩn hiển thị cho TV analog chủ yếu được sử dụng ở Bắc Mỹ, Nhật Bản, Trung Mỹ và một số khu vực của Nam Mỹ. Ngược lại, PAL (Phase Alternating Line) là tiêu chuẩn phổ biến ở châu Âu, Úc, cũng như một số vùng ở Nam Mỹ, châu Á và châu Phi.
Sự khác biệt cốt lõi nằm ở tốc độ làm mới (refresh rate) và độ phân giải. Các thiết bị NTSC analog có tốc độ làm mới là 60 Hertz (Hz), trong khi thiết bị PAL có tốc độ làm mới thấp hơn, chỉ 50 Hz. Dù vậy, các thiết bị PAL lại có khả năng phát và hiển thị video ở độ phân giải cao hơn so với TV NTSC.
Tác động của NTSC/PAL đến hiệu suất game PS1
Vậy điều này ảnh hưởng đến các tựa game PlayStation 1 như thế nào? Đơn giản mà nói, hầu hết các game PS1 theo chuẩn NTSC đều mang lại hiệu suất tốt hơn so với các phiên bản PAL tương đương. Các game NTSC trên PS1 thường chạy ở tốc độ 30–60 khung hình mỗi giây (FPS), trong khi phiên bản PAL chỉ chạy ở 25–50 FPS. Sự khác biệt nhỏ về tốc độ khung hình này có thể tác động đáng kể đến hiệu suất tổng thể của game, dẫn đến tình trạng chuyển động bị giật cục và camera di chuyển không mượt mà trong một số game PAL.
Đáng tiếc là các game PS1 hiếm khi tận dụng lợi thế độ phân giải cao hơn của chuẩn PAL, đồng nghĩa với việc chúng hầu như không có bất kỳ cải thiện hình ảnh nào để bù đắp cho tốc độ khung hình bị giảm. Điều này khiến cho phiên bản PAL thường bị đánh giá là kém tối ưu hơn về trải nghiệm chơi.
Lưu ý về tối ưu hóa game
Cần lưu ý rằng một số game được tối ưu hóa tốt hơn cho các khu vực PAL so với những game khác. Các tựa game được phát triển ngay trong các khu vực PAL thường được thiết kế để phù hợp với tốc độ khung hình thấp hơn của định dạng này, mang lại hiệu suất mượt mà trên mọi phiên bản. Tuy nhiên, phần lớn các game PS1 ban đầu được phát triển theo tiêu chuẩn NTSC, khiến các phiên bản PAL thường phải chịu hiệu suất giảm đáng kể.
Đa Số Game PS1 Classics Đã Hỗ Trợ Cả Hai Phiên Bản
Nhiều chủ sở hữu PS4 và PS5 đã không khỏi thất vọng khi phát hiện ra rằng nhiều tựa game trong bộ sưu tập PS1 Classics lại dựa trên các phiên bản PAL kém hơn, ngay cả đối với người chơi ở các khu vực khác. Các game như Ape Escape và Resident Evil: Director’s Cut là những ví dụ điển hình chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ việc giảm tốc độ khung hình, do chúng đòi hỏi hành động nhanh hoặc phản ứng tức thì.
May mắn thay, gần như mọi tựa game PS1 trong bộ sưu tập PlayStation Classics hiện đã được cập nhật với tùy chọn cho phép người chơi chuyển đổi dễ dàng giữa các phiên bản NTSC và PAL.
Theo một luồng thảo luận trên ResetEra do người dùng “andshrew” khởi tạo, các phiên bản NTSC hiện đã có sẵn cho 43 trong số 45 tựa game PS1 Classics. Vẫn có một vài trường hợp ngoại lệ – Worms Armageddon và Kurushi Final: Mental Block vẫn chưa có phiên bản NTSC. Một số game khác như Tekken 2 và Mr. Driller chỉ có thể chơi được ở phiên bản NTSC, điều này có thể là do các vấn đề hiệu suất nghiêm trọng trong bản PAL của chúng.
Mặc dù các phiên bản NTSC mang lại hiệu suất tốt hơn, nhưng vẫn có một số lý do để một số người chơi thích phiên bản PAL. Một số game PAL có các tùy chọn đa ngôn ngữ độc quyền không có trong các bản phát hành khác, trong khi số khác lại có các bản lồng tiếng tiếng Anh và dịch thuật hoàn toàn khác biệt – một số trong đó thậm chí còn được đánh giá là hay hơn so với bản Bắc Mỹ.
Hướng Dẫn Chuyển Đổi Vùng Trong PS1 Classics
Đối với các tựa game PS1 Classics hỗ trợ chuyển đổi vùng, việc chuyển đổi giữa phiên bản PAL và NTSC vô cùng đơn giản.
Khi giả lập đang chạy game, bạn chỉ cần nhấn nút Options trên tay cầm để mở menu cài đặt, sau đó chọn “Settings.”
Mũi tên đỏ chỉ vào tùy chọn "Settings" trong menu giả lập PlayStation Classics.
Trong menu cài đặt, chọn “Change Region” (Thay đổi vùng) và chọn tiêu chuẩn khu vực bạn muốn sử dụng.
Menu "Change Region" (Thay đổi vùng) trong cài đặt giả lập PlayStation Classics.
Cần lưu ý rằng các phiên bản PAL và NTSC hoạt động như hai game riêng biệt, nghĩa là mọi dữ liệu lưu hoặc trạng thái lưu (save states) được ghi trong một phiên bản sẽ không thể sử dụng được trong phiên bản còn lại.
Một số game cũng bao gồm tùy chọn bật tính năng trộn khung hình (frame blending) khi chơi các phiên bản PAL. Trộn khung hình cho phép các game PAL chạy ở 60 Hz bằng cách nhân đôi các khung hình để khớp với tốc độ hiển thị của các phiên bản NTSC. Để bật tính năng trộn khung hình PAL, hãy bắt đầu bằng cách mở menu giả lập và vào tab “Video”.
Cài đặt video trong menu giả lập PlayStation Classics hiển thị tùy chọn "PAL Frame Blending".
Chọn “PAL Frame Blending” và chọn “Enabled” (Bật) từ menu bật lên. Bạn cũng có thể quay lại menu này để tắt tính năng.
Mặc dù trộn khung hình có thể hữu ích nếu bạn thích phiên bản PAL của một game nào đó, nhưng nó có thể dẫn đến các lỗi hình ảnh (visual artifacts) và các lỗi đồ họa không mong muốn khác. Mức độ nghiêm trọng của các vấn đề này khác nhau giữa mỗi game, nhưng hầu hết các giả lập PlayStation Classics sẽ hoạt động tốt hơn nếu không bật tính năng trộn khung hình.
Mặc dù các bản phát hành PlayStation Classics có thể chưa phải là cách tốt nhất để trải nghiệm lại các tựa game PS1 (đối với những người chơi chuyên sâu), nhưng chúng hiện đang ở trạng thái tốt hơn nhiều so với thời điểm ra mắt ban đầu. Nếu bạn tìm kiếm một cách thuận tiện và phải chăng để chơi các game PS1 trên các máy console hiện đại, bộ sưu tập PlayStation Classics chắc chắn là một lựa chọn đáng cân nhắc.
Tham khảo:
- What’s the Difference Between NTSC and PAL?
- FPS vs. Refresh Rate: What’s the Difference?
- How Do Frame Rates Affect the Gaming Experience?
- ResetEra thread: It’s been 160 days since Sony announced NTSC PS1 Classics for European regions.
- What Are Visual Artifacts?
- Why You Should Keep Your Old Consoles
